| Accueil >> Varia >> Livres

[précédente] [suivante]

L'Imitation du Christ

Livre Premier: Conseils pour la vie spirituelle
Livre Deuxième: Exhortations à la vie intérieure
Livre Troisième: Le réconfort intérieur (Première partie)
Livre Troisième: Le réconfort intérieur (Deuxième partie)
Livre Quatrième: Le Sacrement de l'Eucharistie


TODO:

Volé de www.santorosario.net (aucune information de contact sur leur site web au 2023-nov-21), ainsi que leur version latine.

La numérotation des paragraphes dans leur version latine n'est pas la même que celle de leur version française; la française est plus détaillée, donc je prends cette numérotation pour leur version latine.

Version française a des fautes de numérisation. Exemple: «la science du fionde» (Lib. 1, chap. 2, n. 1). Manque parfois des bouts de phrase, comme Lib. 1, chap. 2, n. 4.

Version latine en ligne a aussi des erreurs. Par exemple, bout complet de phrase manquant Lib. 1, chap. 2, n. 4 (mais pas le même bout que dans la version française!).

Je pense que ma version latine papier (Manuale Christianum, Turonibus, Typis A. Mame et Filiorum, 1918, don du Père Engelbert Lacasse, S.J.) est la plus fiable, si je me fie à la rareté des erreurs, l'exactitude des références bibliques, etc. Je corrige donc la version latine numérisée d'après ma version papier.

La version française enligne semble un peu politiquement correcte. Exemples: «les saint Pères» devient «les saints». «Devenir fou pour le Christ» devient «aimer le Christ par-dessus tout». Je corrige quand je les remarque.

[précédente] [suivante]

| Accueil >> Varia >> Livres