(Source)
Adorons Jésus-Eucharistie! | Accueil >> Bottin des brebis et des loups
(Source)
-----Original Message----- From: Stefan Jetchick Sent: 8 avril 2009 10:19 To: h.messier (ajouter l'arobas) copibec.qc.ca Subject: Règlement d'un recours collectif intenté contre Google Mme Hélène Messier Directrice Générale, La Société québécoise de gestion collective des droits de reproduction (Copiebe©) 606, rue Cathcart, bureau 810 Montréal (Québec) Canada H3B 1K9 Objet: Règlement d'un recours collectif intenté contre Google pour la numérisation des livres Bonjour Mme Hélène Messier, Je m'excuse de mon long retard pour répondre à votre lettre du 2009-janvier-20. J'ai trois questions. Primo, si j'ai bien compris, voici le topo: Google a mis sur l'Internet plus de 7 millions de livres, sans permission. Un tribunal aux USA les force à distribuer un peu d'argent pour «compenser». Google ne sait pas trop où envoyer les chèques. Donc, Copiebe© tente d'aider les auteurs. Cette aide se résume à: «Youhou, allez faire des recherches ici, vous pourrez peut-être recevoir un chèque de 5 à 60$ USD par titre, ce qui signifie que, fort probablement, vous ne serez même pas payé le salaire minimum pour le temps que ça va vous prendre pour faire ces recherches». Euh... OK. Merci de m'avoir averti! Question No.1: Le document papier que vous avez envoyé (35 pages à petite écriture à simple interligne écrit en jargon d'avocat) serait-il possiblement un tantinet trop compliqué pour dire cela, tout en causant la mort inutile de beaucoup d'arbres? Secundo, j'ai de la misère à comprendre pourquoi vous collaborez avec Google, plutôt que de les dénoncer. Imaginons que je venais défoncer la porte de votre maison, et que je volais tous vos objets: meubles, vêtements, batterie de cuisine, rideau de douche, tout! La police vous dirait-elle: «Madame Messier, voici un site web. Allez faire des recherches dessus, et s'il prouve que vous avez été volée, un juge dans un pays étranger forcera peut-être le voleur à vous donner quelques arachides»? Il me semble qu'un vrai juge aurait d'abord obligé Google à retirer tous ces livres de l'Internet. Ensuite, un vrai juge aurait permis à Google de remettre seulement ceux pour lesquels les auteurs auraient donné explicitement la permission (et au prix convenu avec eux). Copiebe© a-t-il assez d'autorité pour forcer Google à faire cela? Sûrement pas! Par contre, même si un chien de garde est trop faible pour arrêter un voleur, on est en droit de lui demander au moins de japper! Question No.2: Pourquoi ne démarrez-vous pas une pétition mondiale contre Google, leur demandant tout bonnement de se comporter comme si le droit de propriété existait vraiment? Mon Tertio est moins important, mais tout de même. Selon moi, il ne faut pas insulter les gens qui numérisent des livres. Strictement parlant, Google a photographié des livres, sans vraiment les numériser. Un livre photographié a de nombreux désavantages. Entre autres, il exige presque une connection haute-vitesse (donc il ne rend pas la connaissance et l'art accessible aux pauvres), et il ne permet pas l'indexation (donc son contenu est beaucoup plus difficile à trouver et utiliser). Par contre, un livre vraiment numérisé est très compact et facile d'accès. Des preuves pour appuyer mes affirmations? Si je clique sur l'hyperlien de ce livre photographié par Google et que je défile vers une page que je n'ai pas déjà visionné, j'attends, j'attends, j'attends... J'ai chronométré, et après six minutes, toujours rien. Par contre, si je clique sur l'hyperlien d'un livre vraiment numérisé, hop, c'est très rapide, même sur ma connection basse-vitesse. De plus, si vous cherchez sur Google «comment numériser livre» (ou «how digitize book» en anglais, ça marche aussi), en date d'aujourd'hui, vous obtenez ceci:
Le premier hyperlien qui apparaît pointe vers ce texte sur mon site web. Question No.3: Étant donné l'importance des livres vraiment numérisés pour la démocratisation de l'information, Copiebe© ne devrait-il pas éviter l'inflation verbale, et au contraire enseigner à ses membres ce qu'est un livre vraiment numérisé? Au plaisir, Stefan Jetchick
Adorons Jésus-Eucharistie! | Accueil >> Bottin des brebis et des loups