Mme. Camille Chevalier Karfis (Source)
Adorons Jésus-Eucharistie! | Accueil >> Bottin des brebis et des loups
Mme. Camille Chevalier Karfis
(Source)
1) C. Chevalier Karfis (2007-novembre-16)
2) S. Jetchick (2007-novembre-17)
3) C. Chevalier Karfis (2007-novembre-17)
4) S. Jetchick (2007-novembre-18)
-----Original Message----- From: Camille Chevalier Karfis Sent: 16 novembre 2007 16:07 To: stefan.jetchick Subject: Prieres de la Messe Catholique avec audio Bonjour Monsieur, J'ai trouve votre site en faisant une recherche sur Google. Je suis prof de francais a Boston, USA, et viens d'ajouter une lesson gratuite sur mon site, avec audio de qualite professionnelle, ou je lis lentement et distinctement la messe catholique, pour que des auditeurs etrangers puissent s'entrainer a repeter les parties communes. J'ai pense que cela pourrait vous interesser. J'ai regarde vos guidelines pour etre ajoute a votre site, et si mon site n'est pas du tout un site religieux, cette lecon - unique sur l'internet a ce que je sache (et j'ai bien cherche!) - est je pense dans la ligne de votre site: Prières de la Messe Catholique Si vous connaissez d'autres sites que je devrais contacter, je vous remercie par avance de faire suivre ce courriel ou de me donner leurs adresses. Meilleures salutations, Camille Chevalier Karfis
-----Original Message----- From: Stefan Jetchick Sent: 17 novembre 2007 11:52 To: Camille Chevalier Karfis Subject: RE: Prieres de la Messe Catholique avec audio Bonjour Mme Camille Chevalier Karfis, >> je lis lentement et distinctement la Messe catholique, >> pour que des auditeurs étrangers puissent s'entraîner à >> répéter les parties communes. En tout cas, l'intention est excellente! J'ai commencé à télécharger le fichier MP3: learnfrenchinboston.com/freeLessons/Prieresdelamesse.mp3 Mais je n'ai pas Haute-vitesse, alors c'est pénible. Par contre, j'ai écouté le début, et la qualité du son et la prononciation semblent impeccables. Félicitations! En fait, je suis jaloux. Si j'étais millionnaire, je vous payerais pour enregistrer tous mes articles comme ça, pour les mettre sur mon site web! Comme par exemple: Le Gant du philosophe >> mon site n'est pas du tout un site religieux Oui, j'ai bien vu avec "Far from me to prozelytise", et "ne constitue en aucun cas une lecture religieuse de cette Messe", "et ne représente pas les croyances de Camille Chevalier", etc. Je ne vous connais pas, mais désolé, je dois vous disputer un peu pour ça. Voyez-vous un artiste débutant une pièce de Shakespeare en ajoutant un petit: "Je ne suis pas du tout d'accord avec Othello, mais je vais maintenant l'interpréter"? ;-) Sérieusement, je comprends bien votre excellente intention d'enseigner le français, mais selon moi il serait préférable de faire ce que tout interprète sérieux ferait, pour n'importe quelle interprétation (pièce de musique, pièce de théâtre, etc.), c'est-à-dire que vous commencez l'interprétation, sans la préfixer avec vos opinions personnelles. Faites comme un artiste professionnel: vous annoncez "Variations Goldberg de J.-S. Bach", et vous jouez! Rien de plus! Une personne qui vient écouter un concert de Bach vient pour une expérience quasi-religieuse. Elle ne veut pas que sa soirée soit gâchée par des opinions personnelles, surtout par un ignare qui n'apprécie pas le divin Bach! Imaginez maintenant un catholique non-francophone qui veut écouter ses textes sacrés en français. Les textes de la Sainte Messe! Toute notre vie doit être centrée sur la Messe! Mémorial de la passion, mort et résurrection de notre Sauveur Jésus-Christ, vrai Homme et vrai Dieu! Ensuite, j'ai essayé de penser à qui pourrait s'intéresser à ce fichier MP3, mais j'avoue ne pas avoir d'idées pour l'instant. (Les athées et les anti-clericaux qui veulent apprendre le français? J'en doute! Les catholiques non-francophones? Avec vos opinions personnelles au début? Hum...) Désolé. Bon succès dans la propagation de la langue française! Stefan Jetchick
-----Original Message----- From: Camille Chevalier Karfis Sent: 17 novembre 2007 13:50 To: Stefan Jetchick Subject: Re: Prieres de la Messe Catholique avec audio Merci Monsieur pour votre reponse. Oui, je trouve cela bien dommage que l'on soit oblige maintenant de precede n'importe quel remarque religieuse d'un "disclaimer", mais c'est comme ca aux US, et je ne veux certainement pas me mettre n'importe quelle communaute religieuse a dos. Moi, j'ai ete elevee dans des institutions catholiques a Paris, et les pretres et religieuses rencontres lors de mon education ont bien vite fait de me degouter a jamais de la religion. Je ne reconnais pas le Christ en tant que messie, en tant que fils de Dieu, oui, mais pour moi, nous le sommes tous :-) Bref, j'ai une spiritualite qui m'est propre, mais qui n'appartient pas a une religion. Je lis la messe sans y croire, mais en ayant assez de respect pour ceux qui croient pour savoir que c'est utile. Bcp de mes etudiants voyageant dans des pays francophones m'ont dit regretter ne pas pouvoir "participer" a la messe, puisqu'ils ne connaissaient pas les repliquent en francais. Je sais aussi que bcp de pretres etrangers sont amenes a dire la messe en francais dans des pays francophones (en Afrique en particulier), et j'ai pense que cela pourrait les aider egalement ; en fait, qq'un dans cette situation m'en a fait la demande... D'ou l'origine de cette lecon... Mes intentions sont bonnes, j'espere que cela suffira pour n'offenser personne, catholique ou autre :-) Meilleures salutations, Camille
-----Original Message----- From: Stefan Jetchick [mailto:stefan.jetchick@inquisition.ca] Sent: 18 novembre 2007 11:28 To: Camille Chevalier Karfis Subject: RE: Prieres de la Messe Catholique avec audio Rebonjour Mme Chevalier Karfis, >> je trouve cela bien dommage que l'on soit obligé maintenant >> de précéder n'importe quel remarque >> religieuse d'un "disclaimer", mais c'est comme ça aux USA ... pour les gens qui se laissent marcher sur les pieds! :-) Sérieusement, il y a un fort courant anti-chrétien au Canada comme aux USA. Dans certains endroits, c'est mieux, dans d'autres, c'est pire. Apparemment, vous vivez dans un milieu particulièrement anti-chrétien! Mon conseil, c'est de ne pas vous laisser marcher sur les pieds. La vie est brève, et la mort s'en vient. Il est tout-à-fait naturel de se poser des questions sur le sens de la vie. Jésus, si on Lui laisse la chance de parler, propose des réponses très plausibles, quoi qu'en disent les athées et les anti-chrétiens. >> Moi, j'ai été élevée dans des institutions catholiques à Paris, et les >> prêtres et religieuses rencontrés lors de mon education ont bien vite >> fait de me dégoûter à jamais de la religion. Alors voici la question que vous devez vous poser, au moins une fois dans votre vie: "Qu'est-ce que la religion catholique, essentiellement? Les péchés des gens qui se prétendent catholiques, ou les purs enseignements officiels du Christ et de son Église?" Moi aussi, si je devais définir "religion catholique" comme "l'ensemble des péchés des gens qui se prétendent catholiques", je serais exactement comme vous: Dégouté à tout jamais! :-) >> Bref, j'ai une spiritualité qui m'est >> propre, mais qui n'appartient pas à une religion. Ce n'est pas nécessairement une mauvaise chose. Ça dépend de vous, et de Dieu. Par exemple, si Dieu n'a pas fondé d'Église, alors il est tout-à-fait raisonnable de ne pas être membre d'une religion! Par contre, si Dieu existe, et si Jésus Christ est réellement Dieu (comme Il le prétend dans les Évangiles), et si Jésus a fondé une Église (comme on Le voit faire dans les Évangiles), bien alors, il est raisonnable de chercher cette Église! >> Plusieurs de mes étudiants voyageant dans des pays >> francophones m'ont dit regretter ne pas pouvoir "participer" >> à la Messe, puisqu'ils ne connaissaient pas les >> repliques en français. Et c'est pourquoi j'encourage votre effort en ce sens! Je ne vous ai pas disputé parce que vous avez lu la Messe, mais parce que vous avez ajouté vos opinions peu éclairées au début de la Messe. >> Je sais aussi que plusieurs prêtres étrangers >> sont amenés à dire la Messe en français dans des pays >> francophones (en Afrique en particulier) Et une fois de plus, c'est pourquoi j'encourage conditionnellement vos efforts pour fournir ces fichiers audio! >> Mes intentions sont bonnes Oui, c'est même la première chose que je vous ai dit: "En tout cas, l'intention est excellente!" >> j'espere que cela suffira pour offenser nulconque, >> catholique ou autre En fait, vous touchez là un problème éthique très grave et très profond: les bonnes intentions suffisent-elles pour bien agir? La réponse brève est "Non". Prenez un exemple: un chirurgien qui est plein de bonne volonté, mais qui ne sait pas comment faire telle opération chirurgicale précise, pourra-t-il bien opérer? Non. Les bonnes intentions ne suffisent pas. Il faut aussi poser les bons actes. Enfin, bon dimanche! (Jour du Seigneur, jour de la Messe!) :-) Stefan Jetchick
Adorons Jésus-Eucharistie! | Accueil >> Bottin des brebis et des loups